В Национальной академии наук при Президенте КР хранятся рукописи, написанные сотни лет назад и даже раньше. Это гордость Академии. Нам показали комнаты и стеллажи, где они находятся, и на наши вопросы ответила заведующая фондом рукописей Асель Исаева.
«У нас сейчас хранится 5 тысяч 134 единицы рукописей. Среди них 840 старопечатных книг, а также рукописи на чагатайском, арабском и персидском языках. Кроме того, есть 209 магнитных лент с записями голосов. Всё это мы постепенно оцифровываем. Чтобы защитить рукописи от пожара, в прошлом году за счёт средств правительства мы установили систему газового пожаротушения. Наша основная задача – проведение реставрационных работ, чтобы рукописи сохранились на долгие годы. Для этого необходимо открыть лабораторию и обучить сотрудников. Всё это требует больших финансовых средств. Мы начали постепенно. Наши казахские коллеги приезжали и провели мастер-классы. В Национальной библиотеке Казахстана есть школа реставрации, и мы планируем пройти обучение там.
Вторая важная задача – научное описание рукописей. Большую часть мы уже описали, но работа продолжается, так как материалов в фонде очень много.
Следующее направление – работа с читателями. К нам приходят исследователи из ВУЗов, историки, литературоведы и просто любители фольклора.
Ещё одна наша работа – перевод рукописей в текст и их публикация. Мы изучаем их содержание, готовим к изданию. В публикации участвуют сотрудники всего Института литературы.
Из рукописей в виде книг в основном опубликованы 20 вариантов трилогии «Манас», а также все имеющиеся эпические тексты. В целом существует 78 вариантов «Манаса» с фрагментами.
У фонда рукописей есть собственный сайт, где размещены открытые рукописи, фотографии и аудиозаписи», – сказала Асель Кенешбековна.
Кстати, Асель Исаева – дочь нашего великого литератора Кенешбека Асаналиева и исследовательницы «Манаса» Раисы Кыдырбаевой. Дочь двух выдающихся личностей Асель Кенешбековна бережно хранит, словно ребёнка, и тщательно оцифровывает бесценные рукописи, необходимые кыргызскому народу. Мы искренне рады этому и желаем ей успехов в работе.